Traducciones estandarizadas inglés-español
Hay algunos temas y conceptos que se han repetido en diversas entrevistas. Aquí les presentamos una lista de traducciones estandarizadas del inglés al español de esos temas.
Middle school |
Secundaria |
High school |
Preparatoria |
Community college |
Escuela técnica comunitaria |
Bachelors |
Pregrado |
Undergraduate student |
Estudiante de pregrado |
Faculty |
Profesor |
Faculty body |
Profesorado o cuerpo docente |
Provide insight / Provide information |
Aportar o proporcionar información |
Community engagement |
Participación comunitaria |
Community outreach |
Promoción comunitaria |
After-school program |
Programa extracurricular |
Major |
Concentración |
Minor |
Sub-concentración |
Graduate degree |
Posgrado |
Graduate school |
Escuela de posgrado |
K-12 |
Escuela primaria y media |
Tuition |
Matrícula |
Grant |
Financiamiento |
Generate / create awareness |
Concientización / Generar conciencia |
Stakeholder |
Sector interesado / parte interesada |
Curricula |
Planes de estudio |
University campus |
Campus universitario |
Racial profile |
Perfil racial |
Being racially profiled |
Ser discriminado debido a su raza o etnia |
General Educational Development Test (GED) |
Examen de desarrollo educativo general (GED, por sus siglas en inglés) |