Nelson Aguilar
Basic Interview Metadata
Interview Text and Audio
Abstract
Nelson Aguilar is discussing the healthcare experience of both persons with visas in the United States, and persons without documentation. At first, he compares the US health system to the Costa Rican health system. Then, he discusses his knowledge of the undocumented migration amongst Costa Ricans. He then moves on to discuss his knowledge of the Chapel Hill, North Carolina undocumented community, of which he is a prominent member. Nelson discusses why the undocumented are uninsured, and the consequences of being uninsured, although he is a Legal Permanent Resident (LPR). He gives anecdotes about three of his friends that had to go to the hospital, and discusses how two of those friends were consequently deported. Nelson then discusses health resources in the Chapel Hill, North Carolina area for the undocumented, and finishes his interview by sharing his thoughts on how the American healthcare system should be more accessible to undocumented immigrants.R0681_Audio.mp3
Transcript
Danny Hogenkamp: Soy Danny Hogenkamp. Estoy haciendo una entrevista de Nelson Aguilar. Estamos en un una iglesia en Chapel Hill, en Carolina de Norte. Son las ocho en la noche en la ocho de Marzo 2014. Antes de comenzar, necesito preguntar que tu hablas un poco lento, por favor, para la grabación. Bueno, muchas gracias para la entrevista! y por mi primero pregunta, porque querías moverte a los Estados Unidos? Dígame una historia?
Nelson Aguilar: Venimos a los Estados Unidos nos ir para la experiencia, la experiencia de vida, por aprender ingles, y mi país de residencia es Costa Rica y la situación económica es muy difícil en Costa Rica. En los Estados Unidos es mas fácil. Se gana a mejor, mas dinero, y puedes venimos con una beca de intercambio como profesores en los Estados Unidos y eso facilitamos yo no sigan en el país y venimos en una estatuto légale bajo el ley Estados Unidos.
DH: Ok. Y fue la salud de tu familia o de tu, un parte de tu decisión a viajar a los estados unidos? O cuidado de la salud?
NA: No? Pues si afecta dejar a sus familia en su país. Pero, de momento, no hace nada para la salud, ni algo para la salud. Básicamente para la experiencia de vida.
DH: Como fue la salud o el cuidado de la salud en Costa Rica? La sistema de la salud? Puedes explicar?
NA: En Costa Rica tenemos un sistema de seguros social. Es que gratuito. Y básicamente el salario de cada persona se rebaja un nuevo porciento de salario por mes. Y come eso.
DH: Impuestas?
NA: Si. Es como un impuesto los cure cual enfermedad y para el hospitalización y medicinas provisiones o casas emergencia. En el año 1980 el presidente Rafael Ángel Calderón, Ex presidente Costa Rica, descuento este de allí el seguro social es publico y es sin pagar. Solamente el nueve porciento que su rebaja en su salario. Indiferentemente la enfermedad que su tenga pueden ser paralizado por tiempo definido o cerrado.
DH: Ok. Bueno. Y ahora puedes explica su visa o que tipo de visa tienes ahora?
NA: Cuando vengo a Estados Unidos en Agosto de año 2013 y primero hacemos unas visas por medio un programa EPI. Es un programa de intercambio para traer profesores a clase español en las Estados Unidos. Y nos entrevistan, a mi esposa y mi hacemos una entrevista por el SKYPE a varias escuelas y calificamos para algunas de todos, y no hay dirección de la escuela (desencolé) y si pasamos unas idea pruebas nos hace una documentación para presentarla en consulado en bahía en los Estados Unidos y en Costa Rica y a yo no da una visa jota una y mi esposa como principal, o como principal. Y a mi me a una jota dos como esposo. Eso es una visa para tres años con extensión a seis años.
DH: Ok. Bueno. Y ahora con su visa, tienes cuidado de la salud en los Estados Unidos? Y como trabaja ese cuidado de la salud?
NA: Ok. Como el animo de la manera legal, tenemos un igual con todos los americanos el social de eso programa nos paga un seguro y este cure cualquier tipo de enfermedad y en caso del muerte y igual cubre un porcentaje para se fue un casa que (murrino) a Costa Rica.
DH: Que bueno. Necesito un minuto para la pregunta próxima (checking through notes). Ok. Tienes amigos en Costa Rica que movieron a los Estados Unidos?
NA: Ehhh. Si. De hecho hay tres amigos acá trabajando en mi escuela que yo trabajo en FPG. Y tenemos dos amigos mas que están en Charlotte y tenemos un grupo que venimos. Venimos catorce personas de Costa Rica de igual manera en Costa Rica viven el hermano y mi esposa, su familia, en Costa Rica y en New York y en Washington tengo los amigos. Y un parte de mi familia vive en Chicago.
DH: Y quien movieron…. O conoces gente que movieron sin papeles?
NA: No. De momento no conozco a ninguna de Costa Rica que mover sin papeles. Si tenga un amigo que murió pero estaba legal en el país y murió hace dos años ( ).
DH: Pero, hay gente en Costa Rica movieron a los Estados Unidos sin papeles. Pero, no conoces?
NA: No.
DH: Si, pero, en realidad gente se moven. Si?
NA: Un gran porcentaje de personas de Costa Rica que viajen a México.
DH: En México?
NA: Viajen en México. En México pagan mil ocho dólares y cruzan por la frontera. Hay un lugar en Costa Rica que es una de la siete provincias que tenemos y un gran porcentaje de personas que no las conozco yo, pero un gran porcentaje que desperecen viajen a la México y en México viajen por el desierto y cruzan la frontera como ilegales.
DH:Y hay un gran porcentaje de personas que mover sin papeles y posiblemente como afectan por la salud o por el cuidado de la salud.
NA: Si, puedes si, pasando porque el venir como ilegales y su personas que no pueden presentarse en frente ningún oportunidad. Y algo tipo de enfermedad o algo que va a ser peligroso. Pueden afectaron al resto de la población y aparte que cruza la frontera come ilegal es un proceso que entiendo que son de ocho o diez días. Caminando por la frontera es donde fue necesarios puestos de enfermedades y también entendiendo hubimos un documental en la escuela donde se hable un poco sobre el cruce la frontera Mexicana y seguro que no vimos en el documental. Mucho las mujeres sin violadas, entonces presa también para el contaje y de un tipo de enfermedad.
DH: Y cuando vuelvan en los Estados Unidos, y posiblemente reciben un enfermedad como la gripe, o, si. Que hice si no tienen cuidado de la salud? Sabes? Y también, crucen personas sin papeles en Chapel Hill o Carrboro?
NA: Si. De hecho un gran cantidad de personas ilegales en la escuela donde trabajamos. No profesores y no parte de las estudiantes. Hay una gran mayoría Mexicanos y de Puerto Rico y de Guatemala y Honduras. Que no pueden recibir y son ilegales y porcentaje bastante, bastante grande. Solo mayoría de México.
DH: Si. Y decido que abras del la salud o…. Lo siento. Cuidado de la salud de sus amigos sin papeles en Chapel Hill? Sabes que hacen sus amigos y tiene la gripe o rompe sus brazos? Puedes hablar para minutos y minutos en eso.
NA: La venta lamente de ese tipo de personas primero que yo conocido lo que tienen que hacer quieran que hacer es, pues en alguna los casos buscar ayuda entre sus mismos amigos indocumentados y hay un grupo del documentados que vivieran en ciertos puntos de Chapel Hill y se algo pasa entre los mismos se curan se mejoran una familia ayudan a otra. Porque lo puedo presentarse a bien entidad y muchos de los casos entiendo que hay doctores en Chapel Hill que hacen las cosas por el debajo de la mesa y reciben algunas cantidades de dinero atiende hasta personas pero no es en todo el barco que pasando eso pero yo no lo hizo y algunas familias de estudiantes que por su situación tiene casera de este manera y simplemente y la enfermedad muy grave requiere que su revuelva a su país o en el peor de los casos morir en Estados Unidos.
DH: Visitan hospitales?
NA: No, que no sepa. A menos en emergencias muy graves o accidentes en transito. Que tan llevan obligados. Pero ellos por de su propio entada de hecho la mayoría de machaquería puedo manejar distancia no tiene acceso existencia y pues, la única manera de ir un hospital es estas en un accidente de transito que lo van a llegar una ambulancia directamente, pero no es su propio decisión.
DH: Y sabes las consecuencias si viaje, si un amigo de tu viaje a un hospital y no tiene papeles. Que pasa?
NA: Lo mas probable es que después de su hospitalización pasa por inmigración y pues lo deporta a su país. Hay muchos de los padres de mis estudiantes por una situación han tenido por ir al hospital y final de su hospitalización inmigración los espera en la puerta.
DH: ICE?
NA: Yes. Y los deportan a su país de origen.
DH: Si. Y muchos de sus estudiantes de México y Puerto Rico?
NA: Si. Y Guatemala y Honduras.
DH: Y Guatemala Y honduras también. Y todos las personas sin papeles no tienen cuidado de la salud?
NA: No. No Poden tener cuidado porque son ilegales.
DH: Si. Pero en realidad treinta porcentaje de las personas sin papeles tienen cuidado de la salud de su factory o employer or job. O tienen cuidado de la salud en su trabajo. Ay dios. Y si, pero no sabes una persona que tiene cuidado de la salud?
NA: No. De hecho lo que hablando con algunas papas lo que pasan con ellos es que trabajan pero no pueden ser asegurados. Y los que no son asegurados, pues en caso de accidente, no pueden hacer nada en muy poco porcentajes . Es una manera también de puestos. Es una manera que su situación ilegales en el país a los asegurados no pode ser atendidos. A iqual manera no puedo hacer atendidos ellos . No puedo atendían para su familia tampoco.
DH: Si, y sus amigos que no tienen papeles. Piensas que sus amigos sin papeles tienen salud bueno o salud malo? En comparación con otras personas?
NA: Pues. En momento puedes tener salud buena. El problema es que si caya un enfermedad no pueden mejorar. Pues no canoa un control continua. Hacer un descontrol manera y seguridad y bajando so nivel de salud, entonces, no pueda avernas y no necesitas para suenas para control el continua de la salud.
DH: Claro. Pero, hay clínicos y hay clínicos y otras cosas para personas que no puedan pagar. Los… Sus amigos saben de esos clínicos? O doctores que no cuestan dinero alto?
NA: Conozco de uno o dos que asisten hasta lugares sin embargos cuestos es muy libado y problemas que los que son públicos y el volumen de la gente es imposible. Entonces, mientras esperas para una cita o una tensión, la persona termina diciendo o mas enferma.
DH: Oh. Si. Donde trabajen eses doctores? Esos doctores?
NA: Entiendo ese que trabaja en Carrboro y otro cerca del centro de Franklin Street cerca de Chapel Hill. El lugar UNC, no lo conozco.
DH: Si. Que es su nombre de el doctor o el clínico?
NA: No lo se.
DH: No lo se. Ok. Y cuantos amigos de tu viajaran al hospital? Sabes?
NA: Si, de dos o tres pero no niños.
DH: Y que…… con cada persona? Que pasó?
NA: Uno de ellos, stayed in la hospital y se fue sin pagar que no pode pagar la cuenta porque no tiene papeles e ilegal.
DH: Y que pasó?
NA: No lo capturan lo. No lo atrapan.
DH: Pero ahora viven en Chapel Hill?
NA: Vive en Chapel Hill o viven en Carrboro.
DH: Y porque, porque los otros no visiten, no pagan, y no viven en Chapel Hill?
NA: Porque, por ejemplen el caso de esta persona, el no papeles, el no se legal, no se educado. Los otros dos personas por la situación medica, al final de sus hospitalizaciones, terminan haciendo deportados a México y donde vivieron.
DH: Oh. Si. Pero, que pasó con los otros que visitaron la hospital?
NA: Los otro dos no pagan la cuenta pero la departamento inmigración deporta y revuelve a su país. Indiferentemente a sus familias en América. Ellos son deportan a su país.
DH: Si, y sabes cuanto cuestan la cuenta? Sabes?
NA: Que?
DH: Sabes el valor de la cuenta?
NA: No se el caso de ellos, pero si conozco, el calamentos de hospitalización, en los Estados Unidos en general es bastante alto. De hecho conozco mi amiga que se asista ilegal, pero por una semana de hospitalización el monto se faltara fueron paga cuarenta y cinco mil dólares.
DH: Que?
NA: Cuarenta y cinco mil dólares.
DH: Wow. Ay dios. So, sabes tres personas sin papeles que viajan al hospital y dos fueron deportadas.
NA: Los deportan.
DH: Fueron deportadas.
NA: Si.
DH: Como?
NA: Hospitales son muy grandes. De hecho cuando yo llegó a Chapel Hill en Carolina (UNC). Comienza por lo ven y entra lo hospital, anduve por todo la hospital. Y nadie me pregunta nada. Todo persona entra y salen y nadie te pregunta para “Adonde vas?” “que vas a hacer?”.
DH: So. Solamente si una persona en la hospital pregunta a la paciente, puede lo deporta?
NA: No. Es un pasa entiendo que su pasa en un momento, de, por ejemplo, si fue un accidente y la policía o la ambulancia vuelvan, los enfermeros y alverja y lo tenido la contención lo entiendo la recorta inmigración. Por eso es que dan cuenta (Nelson turns his head away from the recorder to see an outside distraction).
DH: Y porque reporta a inmigración, el doctor?
NA: Básicamente, porque te preocupan si requieres adonde viven si tiene que llamar una familiar o algo.
DH: Necesita un doctor evil? Como se dice un doctor evil? Un doctor con mal intent?
NA: No. Es que lo mismo si, si es una emergencia por ejemplo un accidente, no puedes tomar un asistenta que lleven a listo, en caso de pues pagada o que no se legal, por llegar un momento por el costo del doctor de que las persona no venga se contra tratamiento vamos herniando si no problemas de la salud que se pue por eso de la población.
DH: Hm. Ok. Y puedes hablar un poco de el numero de gente sin papeles en Chapel Hill y Carrboro?
NA: Básicamente, el numero exacto no se cuantos hay. Pero si entiendo que North Carolina es un estado donde no es has tan perseguido la inmigración o las personas ilegales. Y es por eso que un gran porcentaje de su mayoría mexicanas están acá porque hay oportunidades. Pues, nos tratan al trae de eso un cero un o una por la tan pequeño. Si una las cosas de la salud acá es pues que nos emocionada hay muchas son boscosa. Y pasa lento se escoman por la manera una pequeña o pequeña tur para las partes de Carroboro principalmente un cantidad o un cantidad gigante de “traliers”. Y se mete en días de sus “trailers” y un porcentaje de noventa o casa por cientos son personas inmigrantes.
DH: Y piensas que es un comunidad de personas hispánicas completo? Si tu, tu eres de Costa Rica. Pero, las otras son de Mexico y Guatemala y El Salvador. Pero, hay un singular comunidad de personas hispánicas?
NA: Si, básicamente. Por ejemplo sus mexicanas que cruce la frontera para los Estados Unidos. Entonces, ya ellos lima fácil entra los Estados Unidos, vamos a la mimo que dija la comienza de los Estados Unidos. Los alcen para acá. El lo trajo a la frontera y lo que estas gana y no tienes interés en los Estados Unido mas sin embargo los Mexicanos por la situación y su economía. Pues, a la frontera a pasar de que un gran problema de frontera le san mas fácil entrar los estados unidos. Entonces, el mejor porcentaje de población ilegal es mexicana.
DH: Y, una pregunta mas en la salud. Piensas que la comunidad en Chapel Hill y Carrborro se ayudan de salud. Por ejemplo, si una persona tiene la gripe, piensas que los otras personas en la comunidad hispánica pueden ayudar?
NA: No. No. Básicamente no. Y creo que Chapel Hill y Carrborro son dos pueblos están juntos pero asieran puntos muy separados porque hay común morrera intermedia y pues del lado de Carrboro el donde hay mas ilegales y esos personas.
DH: Mas ilegales en Carrborro?
NA: Yes, mas en Carrobrro. Son personas que no van cercadas ayudar por su me molesta el migratorio.
DH: Pero. Pero no piensas que la comunidad de personas hispánicas en Carrborro pueden se ayudan.
NA: No.
DH: En la salud?
NA: No pueden ayudarse. Pues, trocar que quien asisten esta cundiendo por migrante todavía.
DH: Hay un doctor o una enfermera que es de México o Guatemala que ayuda?
NA: No. Es uno, lo se. Si se porque un día fui a un doctor en Chapel Hill no tenga el nombre que ayuda personas ilegales. Y, pero, por momento por el volumen tan grandes que las personas que hay. Al final pues mucho lo van porque prácticamente sin rostar dos tres cuatro horas. Al final nos van atender.
DH: Ok. Muchas Gracias para la entrevista.
NA: Mucho Gusto.
DH: Si tiene unas ideas que deseas compartir con la grabación…. Antes de salir?
NA: Si. Básicamente. Y seria no traer mas accesibilidad y cuestión y un tema de seguros de costos, y prácticamente yo crea que si una persona trabaja, el justo que puso y sala paga impuestos y taxes y para todo de esto historia, fuiste a tener una sistema medico mas accesible.
DH: Si.
NA: Es lo que la sistema Costa Rica. Costa Rica puede sal prelada que rebaja los impuestos y taxes. Y tenemos una sistema medico, básicamente gratuito. El costo muy pequeño, y otra parte que es importante se viene el tema en las de las mujeres cuando están embarazadas. Y el costo de un parte en este país es escacharrado y mas que costo la tensión que se dan decides pues y tengo compañeras que recen tu, su vida. Y entiendo lo que le quedan países solo mentes días quince días. Y pues, vine erciendo un parto y pues complicados su salud y pueden altura y Costa Rica trabajas una sistema y la mujer tiene veinte dos días antes de desparto. Y dos meses en medio de su parto de eso se llama maternidad, si no trabajar. Paso que eso fue de eso proceso encaramiento y los costos son mínimos, entran del entro el mil de seguro para nosotros. Entonces, una parece de viene manejado un poco mejores yo se mi país con una sistema económico, pero de día mas accesibilidad a la sistema como Costa Rica. Tanto para ilegales o legales, sin diferentes.
DH: Si, pero, posiblemente, si ilegales es una impuesta, es una impuesta en los personas en los Estados Unidos, si todos los mexicanos moven a los Estados Unidos? Quien pagan para todos?
NA: No, de hecho me lo digo que podaría ser también se una sistema donde una familia con una cantidad máxima de personas y obviamente la sor población de mexicanos en los Estados Unidos es gigante, pero, con una cantidad que se ponga especifica por la familia. Y tantos se recortan al vez menos. Y analizando que dos cien personas están con enfermedades con cualquier tipo, especificadamente muchos vienen la provechar las, que no se que dan las. Las cosas que tienen país, entonces, son puntos muy delicados en un quistión de medicina, pero si embargo yo nunca estado hospitalizado. Me parece que la medicina cap. es para nos tiene mucho adventajas tecnológico. No le parecen mala, pero si creo que necesita mas accesibilidad para mas personas.
DH: Estoy terminado. Muchas gracias para la entrevista.
Nelson Aguilar: Venimos a los Estados Unidos nos ir para la experiencia, la experiencia de vida, por aprender ingles, y mi país de residencia es Costa Rica y la situación económica es muy difícil en Costa Rica. En los Estados Unidos es mas fácil. Se gana a mejor, mas dinero, y puedes venimos con una beca de intercambio como profesores en los Estados Unidos y eso facilitamos yo no sigan en el país y venimos en una estatuto légale bajo el ley Estados Unidos.
DH: Ok. Y fue la salud de tu familia o de tu, un parte de tu decisión a viajar a los estados unidos? O cuidado de la salud?
NA: No? Pues si afecta dejar a sus familia en su país. Pero, de momento, no hace nada para la salud, ni algo para la salud. Básicamente para la experiencia de vida.
DH: Como fue la salud o el cuidado de la salud en Costa Rica? La sistema de la salud? Puedes explicar?
NA: En Costa Rica tenemos un sistema de seguros social. Es que gratuito. Y básicamente el salario de cada persona se rebaja un nuevo porciento de salario por mes. Y come eso.
DH: Impuestas?
NA: Si. Es como un impuesto los cure cual enfermedad y para el hospitalización y medicinas provisiones o casas emergencia. En el año 1980 el presidente Rafael Ángel Calderón, Ex presidente Costa Rica, descuento este de allí el seguro social es publico y es sin pagar. Solamente el nueve porciento que su rebaja en su salario. Indiferentemente la enfermedad que su tenga pueden ser paralizado por tiempo definido o cerrado.
DH: Ok. Bueno. Y ahora puedes explica su visa o que tipo de visa tienes ahora?
NA: Cuando vengo a Estados Unidos en Agosto de año 2013 y primero hacemos unas visas por medio un programa EPI. Es un programa de intercambio para traer profesores a clase español en las Estados Unidos. Y nos entrevistan, a mi esposa y mi hacemos una entrevista por el SKYPE a varias escuelas y calificamos para algunas de todos, y no hay dirección de la escuela (desencolé) y si pasamos unas idea pruebas nos hace una documentación para presentarla en consulado en bahía en los Estados Unidos y en Costa Rica y a yo no da una visa jota una y mi esposa como principal, o como principal. Y a mi me a una jota dos como esposo. Eso es una visa para tres años con extensión a seis años.
DH: Ok. Bueno. Y ahora con su visa, tienes cuidado de la salud en los Estados Unidos? Y como trabaja ese cuidado de la salud?
NA: Ok. Como el animo de la manera legal, tenemos un igual con todos los americanos el social de eso programa nos paga un seguro y este cure cualquier tipo de enfermedad y en caso del muerte y igual cubre un porcentaje para se fue un casa que (murrino) a Costa Rica.
DH: Que bueno. Necesito un minuto para la pregunta próxima (checking through notes). Ok. Tienes amigos en Costa Rica que movieron a los Estados Unidos?
NA: Ehhh. Si. De hecho hay tres amigos acá trabajando en mi escuela que yo trabajo en FPG. Y tenemos dos amigos mas que están en Charlotte y tenemos un grupo que venimos. Venimos catorce personas de Costa Rica de igual manera en Costa Rica viven el hermano y mi esposa, su familia, en Costa Rica y en New York y en Washington tengo los amigos. Y un parte de mi familia vive en Chicago.
DH: Y quien movieron…. O conoces gente que movieron sin papeles?
NA: No. De momento no conozco a ninguna de Costa Rica que mover sin papeles. Si tenga un amigo que murió pero estaba legal en el país y murió hace dos años ( ).
DH: Pero, hay gente en Costa Rica movieron a los Estados Unidos sin papeles. Pero, no conoces?
NA: No.
DH: Si, pero, en realidad gente se moven. Si?
NA: Un gran porcentaje de personas de Costa Rica que viajen a México.
DH: En México?
NA: Viajen en México. En México pagan mil ocho dólares y cruzan por la frontera. Hay un lugar en Costa Rica que es una de la siete provincias que tenemos y un gran porcentaje de personas que no las conozco yo, pero un gran porcentaje que desperecen viajen a la México y en México viajen por el desierto y cruzan la frontera como ilegales.
DH:Y hay un gran porcentaje de personas que mover sin papeles y posiblemente como afectan por la salud o por el cuidado de la salud.
NA: Si, puedes si, pasando porque el venir como ilegales y su personas que no pueden presentarse en frente ningún oportunidad. Y algo tipo de enfermedad o algo que va a ser peligroso. Pueden afectaron al resto de la población y aparte que cruza la frontera come ilegal es un proceso que entiendo que son de ocho o diez días. Caminando por la frontera es donde fue necesarios puestos de enfermedades y también entendiendo hubimos un documental en la escuela donde se hable un poco sobre el cruce la frontera Mexicana y seguro que no vimos en el documental. Mucho las mujeres sin violadas, entonces presa también para el contaje y de un tipo de enfermedad.
DH: Y cuando vuelvan en los Estados Unidos, y posiblemente reciben un enfermedad como la gripe, o, si. Que hice si no tienen cuidado de la salud? Sabes? Y también, crucen personas sin papeles en Chapel Hill o Carrboro?
NA: Si. De hecho un gran cantidad de personas ilegales en la escuela donde trabajamos. No profesores y no parte de las estudiantes. Hay una gran mayoría Mexicanos y de Puerto Rico y de Guatemala y Honduras. Que no pueden recibir y son ilegales y porcentaje bastante, bastante grande. Solo mayoría de México.
DH: Si. Y decido que abras del la salud o…. Lo siento. Cuidado de la salud de sus amigos sin papeles en Chapel Hill? Sabes que hacen sus amigos y tiene la gripe o rompe sus brazos? Puedes hablar para minutos y minutos en eso.
NA: La venta lamente de ese tipo de personas primero que yo conocido lo que tienen que hacer quieran que hacer es, pues en alguna los casos buscar ayuda entre sus mismos amigos indocumentados y hay un grupo del documentados que vivieran en ciertos puntos de Chapel Hill y se algo pasa entre los mismos se curan se mejoran una familia ayudan a otra. Porque lo puedo presentarse a bien entidad y muchos de los casos entiendo que hay doctores en Chapel Hill que hacen las cosas por el debajo de la mesa y reciben algunas cantidades de dinero atiende hasta personas pero no es en todo el barco que pasando eso pero yo no lo hizo y algunas familias de estudiantes que por su situación tiene casera de este manera y simplemente y la enfermedad muy grave requiere que su revuelva a su país o en el peor de los casos morir en Estados Unidos.
DH: Visitan hospitales?
NA: No, que no sepa. A menos en emergencias muy graves o accidentes en transito. Que tan llevan obligados. Pero ellos por de su propio entada de hecho la mayoría de machaquería puedo manejar distancia no tiene acceso existencia y pues, la única manera de ir un hospital es estas en un accidente de transito que lo van a llegar una ambulancia directamente, pero no es su propio decisión.
DH: Y sabes las consecuencias si viaje, si un amigo de tu viaje a un hospital y no tiene papeles. Que pasa?
NA: Lo mas probable es que después de su hospitalización pasa por inmigración y pues lo deporta a su país. Hay muchos de los padres de mis estudiantes por una situación han tenido por ir al hospital y final de su hospitalización inmigración los espera en la puerta.
DH: ICE?
NA: Yes. Y los deportan a su país de origen.
DH: Si. Y muchos de sus estudiantes de México y Puerto Rico?
NA: Si. Y Guatemala y Honduras.
DH: Y Guatemala Y honduras también. Y todos las personas sin papeles no tienen cuidado de la salud?
NA: No. No Poden tener cuidado porque son ilegales.
DH: Si. Pero en realidad treinta porcentaje de las personas sin papeles tienen cuidado de la salud de su factory o employer or job. O tienen cuidado de la salud en su trabajo. Ay dios. Y si, pero no sabes una persona que tiene cuidado de la salud?
NA: No. De hecho lo que hablando con algunas papas lo que pasan con ellos es que trabajan pero no pueden ser asegurados. Y los que no son asegurados, pues en caso de accidente, no pueden hacer nada en muy poco porcentajes . Es una manera también de puestos. Es una manera que su situación ilegales en el país a los asegurados no pode ser atendidos. A iqual manera no puedo hacer atendidos ellos . No puedo atendían para su familia tampoco.
DH: Si, y sus amigos que no tienen papeles. Piensas que sus amigos sin papeles tienen salud bueno o salud malo? En comparación con otras personas?
NA: Pues. En momento puedes tener salud buena. El problema es que si caya un enfermedad no pueden mejorar. Pues no canoa un control continua. Hacer un descontrol manera y seguridad y bajando so nivel de salud, entonces, no pueda avernas y no necesitas para suenas para control el continua de la salud.
DH: Claro. Pero, hay clínicos y hay clínicos y otras cosas para personas que no puedan pagar. Los… Sus amigos saben de esos clínicos? O doctores que no cuestan dinero alto?
NA: Conozco de uno o dos que asisten hasta lugares sin embargos cuestos es muy libado y problemas que los que son públicos y el volumen de la gente es imposible. Entonces, mientras esperas para una cita o una tensión, la persona termina diciendo o mas enferma.
DH: Oh. Si. Donde trabajen eses doctores? Esos doctores?
NA: Entiendo ese que trabaja en Carrboro y otro cerca del centro de Franklin Street cerca de Chapel Hill. El lugar UNC, no lo conozco.
DH: Si. Que es su nombre de el doctor o el clínico?
NA: No lo se.
DH: No lo se. Ok. Y cuantos amigos de tu viajaran al hospital? Sabes?
NA: Si, de dos o tres pero no niños.
DH: Y que…… con cada persona? Que pasó?
NA: Uno de ellos, stayed in la hospital y se fue sin pagar que no pode pagar la cuenta porque no tiene papeles e ilegal.
DH: Y que pasó?
NA: No lo capturan lo. No lo atrapan.
DH: Pero ahora viven en Chapel Hill?
NA: Vive en Chapel Hill o viven en Carrboro.
DH: Y porque, porque los otros no visiten, no pagan, y no viven en Chapel Hill?
NA: Porque, por ejemplen el caso de esta persona, el no papeles, el no se legal, no se educado. Los otros dos personas por la situación medica, al final de sus hospitalizaciones, terminan haciendo deportados a México y donde vivieron.
DH: Oh. Si. Pero, que pasó con los otros que visitaron la hospital?
NA: Los otro dos no pagan la cuenta pero la departamento inmigración deporta y revuelve a su país. Indiferentemente a sus familias en América. Ellos son deportan a su país.
DH: Si, y sabes cuanto cuestan la cuenta? Sabes?
NA: Que?
DH: Sabes el valor de la cuenta?
NA: No se el caso de ellos, pero si conozco, el calamentos de hospitalización, en los Estados Unidos en general es bastante alto. De hecho conozco mi amiga que se asista ilegal, pero por una semana de hospitalización el monto se faltara fueron paga cuarenta y cinco mil dólares.
DH: Que?
NA: Cuarenta y cinco mil dólares.
DH: Wow. Ay dios. So, sabes tres personas sin papeles que viajan al hospital y dos fueron deportadas.
NA: Los deportan.
DH: Fueron deportadas.
NA: Si.
DH: Como?
NA: Hospitales son muy grandes. De hecho cuando yo llegó a Chapel Hill en Carolina (UNC). Comienza por lo ven y entra lo hospital, anduve por todo la hospital. Y nadie me pregunta nada. Todo persona entra y salen y nadie te pregunta para “Adonde vas?” “que vas a hacer?”.
DH: So. Solamente si una persona en la hospital pregunta a la paciente, puede lo deporta?
NA: No. Es un pasa entiendo que su pasa en un momento, de, por ejemplo, si fue un accidente y la policía o la ambulancia vuelvan, los enfermeros y alverja y lo tenido la contención lo entiendo la recorta inmigración. Por eso es que dan cuenta (Nelson turns his head away from the recorder to see an outside distraction).
DH: Y porque reporta a inmigración, el doctor?
NA: Básicamente, porque te preocupan si requieres adonde viven si tiene que llamar una familiar o algo.
DH: Necesita un doctor evil? Como se dice un doctor evil? Un doctor con mal intent?
NA: No. Es que lo mismo si, si es una emergencia por ejemplo un accidente, no puedes tomar un asistenta que lleven a listo, en caso de pues pagada o que no se legal, por llegar un momento por el costo del doctor de que las persona no venga se contra tratamiento vamos herniando si no problemas de la salud que se pue por eso de la población.
DH: Hm. Ok. Y puedes hablar un poco de el numero de gente sin papeles en Chapel Hill y Carrboro?
NA: Básicamente, el numero exacto no se cuantos hay. Pero si entiendo que North Carolina es un estado donde no es has tan perseguido la inmigración o las personas ilegales. Y es por eso que un gran porcentaje de su mayoría mexicanas están acá porque hay oportunidades. Pues, nos tratan al trae de eso un cero un o una por la tan pequeño. Si una las cosas de la salud acá es pues que nos emocionada hay muchas son boscosa. Y pasa lento se escoman por la manera una pequeña o pequeña tur para las partes de Carroboro principalmente un cantidad o un cantidad gigante de “traliers”. Y se mete en días de sus “trailers” y un porcentaje de noventa o casa por cientos son personas inmigrantes.
DH: Y piensas que es un comunidad de personas hispánicas completo? Si tu, tu eres de Costa Rica. Pero, las otras son de Mexico y Guatemala y El Salvador. Pero, hay un singular comunidad de personas hispánicas?
NA: Si, básicamente. Por ejemplo sus mexicanas que cruce la frontera para los Estados Unidos. Entonces, ya ellos lima fácil entra los Estados Unidos, vamos a la mimo que dija la comienza de los Estados Unidos. Los alcen para acá. El lo trajo a la frontera y lo que estas gana y no tienes interés en los Estados Unido mas sin embargo los Mexicanos por la situación y su economía. Pues, a la frontera a pasar de que un gran problema de frontera le san mas fácil entrar los estados unidos. Entonces, el mejor porcentaje de población ilegal es mexicana.
DH: Y, una pregunta mas en la salud. Piensas que la comunidad en Chapel Hill y Carrborro se ayudan de salud. Por ejemplo, si una persona tiene la gripe, piensas que los otras personas en la comunidad hispánica pueden ayudar?
NA: No. No. Básicamente no. Y creo que Chapel Hill y Carrborro son dos pueblos están juntos pero asieran puntos muy separados porque hay común morrera intermedia y pues del lado de Carrboro el donde hay mas ilegales y esos personas.
DH: Mas ilegales en Carrborro?
NA: Yes, mas en Carrobrro. Son personas que no van cercadas ayudar por su me molesta el migratorio.
DH: Pero. Pero no piensas que la comunidad de personas hispánicas en Carrborro pueden se ayudan.
NA: No.
DH: En la salud?
NA: No pueden ayudarse. Pues, trocar que quien asisten esta cundiendo por migrante todavía.
DH: Hay un doctor o una enfermera que es de México o Guatemala que ayuda?
NA: No. Es uno, lo se. Si se porque un día fui a un doctor en Chapel Hill no tenga el nombre que ayuda personas ilegales. Y, pero, por momento por el volumen tan grandes que las personas que hay. Al final pues mucho lo van porque prácticamente sin rostar dos tres cuatro horas. Al final nos van atender.
DH: Ok. Muchas Gracias para la entrevista.
NA: Mucho Gusto.
DH: Si tiene unas ideas que deseas compartir con la grabación…. Antes de salir?
NA: Si. Básicamente. Y seria no traer mas accesibilidad y cuestión y un tema de seguros de costos, y prácticamente yo crea que si una persona trabaja, el justo que puso y sala paga impuestos y taxes y para todo de esto historia, fuiste a tener una sistema medico mas accesible.
DH: Si.
NA: Es lo que la sistema Costa Rica. Costa Rica puede sal prelada que rebaja los impuestos y taxes. Y tenemos una sistema medico, básicamente gratuito. El costo muy pequeño, y otra parte que es importante se viene el tema en las de las mujeres cuando están embarazadas. Y el costo de un parte en este país es escacharrado y mas que costo la tensión que se dan decides pues y tengo compañeras que recen tu, su vida. Y entiendo lo que le quedan países solo mentes días quince días. Y pues, vine erciendo un parto y pues complicados su salud y pueden altura y Costa Rica trabajas una sistema y la mujer tiene veinte dos días antes de desparto. Y dos meses en medio de su parto de eso se llama maternidad, si no trabajar. Paso que eso fue de eso proceso encaramiento y los costos son mínimos, entran del entro el mil de seguro para nosotros. Entonces, una parece de viene manejado un poco mejores yo se mi país con una sistema económico, pero de día mas accesibilidad a la sistema como Costa Rica. Tanto para ilegales o legales, sin diferentes.
DH: Si, pero, posiblemente, si ilegales es una impuesta, es una impuesta en los personas en los Estados Unidos, si todos los mexicanos moven a los Estados Unidos? Quien pagan para todos?
NA: No, de hecho me lo digo que podaría ser también se una sistema donde una familia con una cantidad máxima de personas y obviamente la sor población de mexicanos en los Estados Unidos es gigante, pero, con una cantidad que se ponga especifica por la familia. Y tantos se recortan al vez menos. Y analizando que dos cien personas están con enfermedades con cualquier tipo, especificadamente muchos vienen la provechar las, que no se que dan las. Las cosas que tienen país, entonces, son puntos muy delicados en un quistión de medicina, pero si embargo yo nunca estado hospitalizado. Me parece que la medicina cap. es para nos tiene mucho adventajas tecnológico. No le parecen mala, pero si creo que necesita mas accesibilidad para mas personas.
DH: Estoy terminado. Muchas gracias para la entrevista.
